Когато Ани от Белгия ми изпрати съобщение помислих, че е грешка и не е за мен: “Bonsoir désolé de vous déranger si tard j’ai besoin de vos services des photographes pourrions-nous nous rencontrer s’il vous plaît.”
Ъ да… на френски език. А аз с богатия си речников запас на френски (точно две думи, Bonsoir § Merci :D), веднага отворих google преводач, преведох текста и отговорих на английски език. Шокът ми се засили, когато Ани ми писа, че всъщност тя знае само френски и също използва Google, за да разбере какво искам аз да й кажа.
Разказа ми за своята идеята – тази година тя и нейния съпруг Кристоф празнуват 10-годишнина от сватбата си, отседнали са в Поморие и искат красиви снимки по този повод (като са взели и сватбените си дрехи).
След дълга кореспонденция стана ясно, че ще ги снимам на следващия ден по залез… но само едно не ми стана ясно: КАК ЩЕ СЕ РАЗБИРАМЕ по време на сесията? Ще е голяма мъка ако за всяка дума ползваме Google! Бях наистина в ступор. Редовно снимам чужденци и все я на английски, я на руски се оправяме. Ама на френски…
Но аз обичам такива предизвикателства! Видяхме се в уречения ден и час и това е резултата, който постигнахме заедно, знаейки само две думи на френски :)
P.S. Ще питате как стана цялата работа ли? Имам две малки тайни. Едната е, че всъщност Ани и Кристоф толкова се обичат, че любовта им се вижда в очите и не трябва много, за да я запечаташ. А втората е, че до мен беше моя съпруг и лесно можех с него да демонстрирам различни идеи, пози и движения :) Забавно, нали?
Е, насладете се на прекрасните снимки! Толкова ги харесвам, че може да ги видите и в есенния брой на сп. Сватба 2019 г.
Локация: Via Pontica Resort, Поморие
Сватбен фотограф Виолета Пефтичева